Conditions de vente de Sudoku Escale
Version du 5 novembre 2026.
Qui vend
HUBAULT EMILIE, entrepreneur individuel (EI), enseigne La Loutre Digitale.
15 rue Jean Lurcat, 11000 Carcassonne, France. SIRET 10897787700019.
Téléphone : +33 6 15 95 44 94. Courriel : contact@laloutredigitale.fr.
Google Play encaisse le paiement pour nous.
Vos achats
« Retirer les publicités » supprime définitivement les bannières et les publicités plein écran. Les publicités volontaires restent.
Un décor est débloqué définitivement. Un bouclier sert une seule fois.
Vos achats ne fonctionnent que dans Sudoku Escale. Ils n'ont aucune valeur hors du jeu.
Prix
Le prix affiché par Google Play au paiement est le prix total, toutes taxes comprises.
Dans l'Espace économique européen, Google détermine, facture et reverse la TVA due sur votre achat.
En Suisse, aucune TVA suisse n'est facturée : nous n'y sommes pas assujettis.
Pour notre part, TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts.
Livraison et droit de rétractation
Votre achat est livré dans le jeu dès le paiement validé.
Vous avez normalement 14 jours pour changer d'avis : c'est le droit de rétractation. Ce droit ne s'applique plus si, avant le paiement, vous avez expressément accepté que le contenu vous soit fourni immédiatement et reconnu perdre ainsi votre droit de rétractation.
En Suisse, le code des obligations ne prévoit pas de droit de révocation pour un achat fait dans une application.
Garantie
Pendant 2 ans à compter de leur fourniture, vos achats sont couverts par la garantie légale de conformité, que nous vous devons.
Un achat ne fonctionne pas comme annoncé ? Écrivez-nous pour demander sa mise en conformité sans frais.
Réclamations, médiation
Écrivez à contact@laloutredigitale.fr. Nous répondons sous 7 jours ouvrés.
Google Play traite aussi ses propres demandes de remboursement, selon ses règles.
Si votre réclamation écrite auprès de nous n'aboutit pas, vous pouvez saisir gratuitement, dans un délai d'un an à compter de cette réclamation, notre médiateur de la consommation : le Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, téléphone 01 89 47 00 14 (depuis l'étranger : +33 1 89 47 00 14). Vous pouvez le saisir en ligne sur www.cm2c.net, par courriel à declarer-un-litige@cm2c.net ou par courrier.
Vos données
Voir notre politique de confidentialité.
Droit applicable
Droit français. Si vous habitez dans un autre pays que la France, vous gardez les protections que la loi de votre pays vous accorde et auxquelles un contrat ne peut pas déroger.
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026.
Sudoku Escale terms of sale
Version of 5 November 2026.
This English text is a courtesy translation; the French version of this page is the one that applies.
Who sells
HUBAULT EMILIE, sole trader (entrepreneur individuel, EI), trading as La Loutre Digitale.
15 rue Jean Lurcat, 11000 Carcassonne, France. SIRET 10897787700019.
Phone: +33 6 15 95 44 94. Email: contact@laloutredigitale.fr.
Google Play collects the payment on our behalf.
Your purchases
“Remove ads” permanently removes banners and full-screen ads. Optional ads remain.
A scene is unlocked permanently. A shield can be used only once.
Your purchases work only in Sudoku Escale. They have no value outside the game.
Price
The price shown by Google Play at payment is the total price, taxes included.
In the European Economic Area, Google determines, charges and remits the VAT due on your purchase.
In Switzerland, no Swiss VAT is charged: we are not liable for it.
For our part, VAT is not applicable, article 293 B of the French General Tax Code (TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts).
Delivery and right of withdrawal
Your purchase is delivered in the game as soon as the payment is confirmed.
You normally have 14 days to change your mind: this is the right of withdrawal. This right no longer applies if, before payment, you expressly agreed to immediate supply of the content and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.
In Switzerland, the Code of Obligations provides no right of revocation for a purchase made in an app.
Guarantee
For 2 years from the time they are supplied, your purchases are covered by the legal guarantee of conformity, which we owe you.
A purchase does not work as described? Write to us to ask for it to be brought into conformity free of charge.
Complaints, mediation
Write to contact@laloutredigitale.fr. We reply within 7 working days.
Google Play also handles its own refund requests, under its own rules.
If your written complaint to us does not succeed, you may refer the matter free of charge, within one year of that complaint, to our consumer mediator (médiateur de la consommation): the Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, telephone +33 1 89 47 00 14. You can refer your dispute online at www.cm2c.net, by email to declarer-un-litige@cm2c.net or by post.
Your data
See our privacy policy.
Governing law
French law applies. If you live in a country other than France, you keep the protections that the law of your country gives you and that a contract cannot override.
Last updated: 5 November 2026.